●川田倫代
広島県出身。
翻訳家。
ブリティッシュ・ロックとカルチャーに憧れ渡英、そのまま居つく。
大学では歴史学と考古学を専攻。
ロンドンで図書館司書を務めるかたわら、翻訳者として活動。
過去ミュージシャンのインタビューやライヴレポート、コラムなどを寄稿。
訳書に『ロンリー・ボーイ』（スティーヴ・ジョーンズ著、イースト・プレス、2022）、『服 服 服、音楽 音楽 音楽、ボーイズ ボーイズ ボーイズ』（ヴィヴ・アルバーティン著、河出書房新社、2022）、『評伝 マルコム・マクラーレン』（ポール・ゴーマン著、イースト・プレス、2024）がある。
●鳥谷晴菜
長崎県出身。
イギリスの音楽やファッションに影響を受け2017年渡英。
翌年、東京高円寺にUKヴィンテージショップ『More Tea Vicar?』をオープン。
自ら買い付けたアイテムの他に、自身が影響を受けた70's UKパンクのアーティストとのコラボレーショングッズの製作やイベントの主催にも力を入れる。
2019年のEater初来日ライブの開催、2020年にはJordan Mooneyのトークショーを東京にて開催など。
パンクロックマガジン『Bollocks』ではライブレポートを寄稿、現在CaptainSensibleコラムを担当している。
