完璧な主婦の死

●M.C. ビートン
1936年、スコットランド生まれ。
2019年12月30日没。推理作家。
1979年のデビュー以来、ロマンス、ミステリなど多くの作品を生み出している。
1985年にM.C. ビートン名義でスコットランドを舞台にしたミステリ「ヘイミッシュ・マクベス巡査」シリーズを発表。
BBC スコットランドによりテレビドラマ化され、高視聴率を記録した。

●松井光代
奈良県生まれ。
大阪大学大学院文学研究科独文学修士課程修了。
公立高校の英語教諭、奈良女子大などのドイツ語講師を経て、英日、独日の翻訳家となる。
訳書に、マクベス巡査シリーズの初邦訳となった『ハイランド・クリスマス』『ゴシップ屋の死』のほか、『天使が堕ちるとき』『ローン・ボーイ』（以上、文芸社）『あの人はなぜウンと言わないのか』（朝日選書）などがある。