1948年10月3日、東京都杉並区に誕生。
1971年3月、青山学院大学文学部フランス文学科を卒業。
学部3年の1969年12月、早稲田大学総長杯(大隈杯)・全関東英語弁論大会で優勝する。
卒業後に株式会社キャニオン・レコードからワーナーパイオニア・コーポレーション・洋楽部宣伝課と渉外室を経て、1977年よりフリーランスで音楽専門誌、FM誌、英語誌、一般誌での、海外を含むインタビュー取材、記事執筆、翻訳。
アーティスト&ビジネス通訳などを経る。
渡米後の1984年6月より6年半、株式会社日本ヘラルド映画/ヘラルド・ポニーで国際担当。
同時期の5年間、ラジオ番組『百万人の英語』のパーソナリティとしてレギュラー出演する。
1990年以降、映画英語コラムを月刊誌The English Journal、週刊誌AERA(連載)・他へ寄稿。
1997年10月より2019年3月まで、専修大学にて非常勤講師を務める。
1998年4月以降は同・法学部、商学部、経済学部、文学部にて、主に映画を題材とした英語授業を担当、のちに教養科目の「映画」を講じる。
■著書・訳書
『アメリカ映画解体新書』(スクリーンプレイ出版)
『感動のスクリーン・イングリッシュ』Moving Movies(共著 南雲堂)
『語りあえる映画たち』Discussing Movies(共著 南雲堂)
『青春の映画ゼミ』Dramatic Cinema English(共著 南雲堂)
『ザ・ビートルズ・サウンドを創った男 〜耳こそはすべて〜』All You Need Is Ears(ジョージ・マーティン著 共訳 河出書房新社)
『ザ・フー』The Who(スティーヴ・クラーク著 Stardom Books)
『再び奇跡のランニング』Second Book of Running(ジェイムズ・F・フィックス著 共訳 CBS ソニー出版)他。